妻有のコテージ

新潟, 日本
室内を見ている。黒い大きな箱の中に、白く目透かし貼りのチューブが、折り曲げられながら浮いている。午後になると、チューブの目透し貼りの板が、逆光で浮かび上がる。
写真 © （左）フューチャースケープ建築設計事務所、（右）藤井浩司（ナカサ＆パートナーズ）
この建築のコンセプト図。大きな黒い箱とチューブの２つの空間を重ね合わせて、出来上がっている。
図面 © フューチャースケープ建築設計事務所
ブナ林の公園に立つコテージ。左は、５月初めの新緑の頃、右は、３月の末、雪が溶け始めた頃。冬は、最大、軒の高さまで雪が積もる。雪により交通が途絶する場所に立つため、管理なしに豪雪に耐えることが求められた。コテージの形は、豪雪に対するこの地方の建築ディテールに準じる。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
東側外壁。伝統的工法、押縁下見板張りで、焼き杉の色に近く仕上げた。地域で使われ、住民の見慣れた工法で、建築の印象を弱めようとした。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
一見すると、地域の民家に似ているが、仔細に観察すると、違和感がない程度に、どこか違う気配を持つ。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
豪雪に耐えるためのディテールの説明。
図面 © フューチャースケープ建築設計事務所
大きな箱から目透し貼りのチューブを見る。チューブには、調理、食事、洗面、入浴の機能が入る。撮影：藤井浩司（ナカサ＆パートナーズ）。
写真 © 藤井浩司（ナカサ＆パートナーズ）
（左）大きな箱の中の折り曲げられたチューブ。（右）目透し板越しに、チューブの内部がかすかに見える。
写真 © （左）藤井浩司（ナカサ＆パートナーズ）、（右）フューチャースケープ建築設計事務所
チューブを大きな黒い箱から見る。目透し貼りの壁を通して、内部の様子が浮かび上がる。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
チューブの目透し板の詳細、。向こうの森の様子が、うっすらと見える。
写真 © 藤井浩司（ナカサ＆パートナーズ）
チューブの内部を見る。白く仕上げ、アップダウンのある内部によって、黒い箱の中から見るブナ林とは違うブナ林の風景が現れる。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
黒い大きな箱から窓越しにチューブの内部を見る。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
（左）チューブの内部。食事スペースから洗面スペースと２階の就寝スペースを見る。（右）洗面スペースから食事スペースを見る。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
（左）チューブの目透し板のディテール。向こう側のブナ林の風景が見える。（右） ２階の就寝スペースから、１階の食事スペースを見下ろす。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
チューブ内部、２階の就寝スペースを見る。真東と真西に向いており、地球の基準軸である方位を意識する。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
チューブ内部。朝には日の出を、夕には日没を体験することができる。
写真 © フューチャースケープ建築設計事務所
建築家
石井大五＋フューチャースケープ 建築設計事務所
場所
Tokamachi, Tsumari, 新潟, 日本
年
2000
クライエント
Tokamachi city, 十日町市
構造設計
匠設計
設備設計
拓越
施工
高大建設・ダイモン建装共同企業体

冬季最大４ｍの雪をみる、日本有数の豪雪地帯に立つ、公共の宿泊コテージ。ブナ林の公園の中にある。
リフレッシュの場として、周辺の自然だけでなく、建築空間体験からも新鮮なコテージをつくろうとした。

外形は、総工費から可能な最大容積を確保するように決め、それを地域の雪に対する建築的作法に従って現実化している。
室内の大きなボリュームは夏の過ごしやすさにつながり、雪の作法は、道路が孤絶する冬季、管理なしで豪雪に耐えるための必須条件だった。その「大きな箱」の外形が室内にダイレクトに現れている。
一方、滞在に必要な機能（調理、食事、洗面、入浴、就寝）を線状に並べ、「チューブ」と名付けた。
２つを重ねるに際し、チューブは大きな箱の制約で複雑に折り曲げられ、大きな箱は曲げられたチューブにより、不定形に切り欠かれる。外形が決めるボリュームと、機能が決めるボリュームのずれをずれのまま提示し、思い掛けない空間を出現させようとした。

大きな箱は黒く、チューブは白く仕上げている。チューブはいろいろなレベルから成り、平面だけでなく垂直方向にも動き回る空間である。それに対して、機能の弱い大きな箱は、動きを抑えた空間となる。２つの空間の対比は、対照的な視点を提供し、コテージを囲む林を豊かに立ち上がらせる。

外壁は、地域の伝統工法、押縁下見板張りとし、黒い色は焼き杉に合わせている。地域の蔵や民家に近い見慣れた印象となるため、公園を訪れる住民は環境の中で存在を強く意識しない。ブナ林の公園に建つことへの配慮となる。
室内に入ると外観の抑えたイメージから一転します。大きな箱とチューブのコントラストに加え、見慣れた外観と見慣れない内部というもう一つのコントラストが生まれる。

建物は、東西南北軸に合わせて、配置しています。世界の大きな軸である方位を意識し、真東と真西に面した就寝スペースで、日の出と日没を体感してもらうためです。

https://www.future-scape.co.jp/g200303works/g200303worksimage/g2003b02cottgec/g2003b02cottgec.html

関連したプロジェクト

  • Shanghai Suhe MixC World
    KOKAISTUDIOS
  • Welcome to the Stage!
    Kjellander Sjöberg
  • Hovering Kan-Too – Great Bay Area Center Showroom
    Wutopia Lab
  • Stockwell-Rodríguez Residence
    Belmont Freeman Architects
  • Haunsbergstraße | 1. Preis
    Architektinnen Schremmer.Jell ZT GmbH
求人情報
ARCHITEKT*IN
bernath+widmer Architekten AG BSA SIA ETH
Gebäudetechnikingenieur/-in als…
Baudirektion Kanton Zürich Baudirektion Human Resources
Architekt/in
Eggenspieler Architekten AG
その他の仕事 

Magazine

Daigo Ishii + Future-scape Architects によるその他のプロジェクト

世界東京化計画
ベネト州ベネチア, イタリア
相原の住宅
東京, 日本
天童木工 PLY
東京, 日本
市川のリノベーション
千葉県市川市, 日本
小金井の住宅
東京, 日本
Newsletters
 
World-Architectsをフォローする
パートナー